Update schedule table record when task status changes

When task updates fail to reach your schedule table, coordinators lose timeline visibility and work stalls. This updates schedule records from task status so coordinators see timelines same day.