Update schedule sheet from new session bookings automatically

Your session bookings lack consistent times and attendee details, causing duplicate rows and prep gaps for coordinators. Add formatted start/end times and attendee info to the availability sheet so coordinators prep before each session.