Update schedule pages from issue due dates for program coordinators before release

Your issue due dates arrive without matching schedule entries, causing missed launch milestones and last‑minute scope churn. Program coordinators get updated schedule pages so teams hit milestones before the next release.