Update schedule board from approved time-off requests

Approved time-off requests sit in the request board, leaving the master schedule out of date and causing coverage gaps for small dev teams. This updates the schedule board automatically so delivery owners see accurate calendars same day.