Update scene record when post notes mark final

When post-production client notes mark a scene as moving to final, producers and color teams can miss the cue and handoffs stall. This updates the scene record with final-review status and version so teams act same day.