Update sample shipments with tracking and cost details

Your sample shipments lack synced tracking, leaving program coordinators unable to confirm fulfillment. It logs tracking and cost to the sample record so coordinators have status within minutes.