Update salon onboarding rows and alert coordinators fast

Your new salon setup messages land in a private team channel, causing onboarding steps and billing fields to be missed. Coordinators receive an updated tracker row and assignment alerts so onboarding completes before the next billing run.