Update sales tracker with Stripe subscription and cancellation info

Sales tracker rows miss subscription and cancellation status, leaving reps without churn context and delaying billing follow-up. Keep the sheet current so teams act the same day.