Update sales tracker with canceled payments before renewals lapse

Your subscription payments arrive unsynced, causing revenue leakage and missed renewals. Billing and revenue see cancellation reasons, dates, and a 30-day flag to resolve cases before renewals lapse.