Update sales tracker when deal moves to negotiation

Deals moving stages go unrecorded, leaving billing and collections without timing or amount context. Keep the shared sales tracker current so billing and collections can act before the next invoice run.