Update sales tracker from deal next step changes

Deals lose visibility when CRM next-step changes aren’t mirrored to the sales tracker, delaying billing handoffs. Keep the tracker current so billing and support see updated next steps and close dates same day.