Update sales report from job status changes for field jobs

Your field job status changes and totals aren't copied into your sales spreadsheet, leaving revenue reports stale and billing prep stalled. This updates the sales report for qualifying jobs so owners and billing staff see accurate totals same day.