Update sales rep owner records from external users

Your sales rep owner records can get out of sync with external user lists, leaving quotes unassigned and schedulers guessing. It fixes owner assignments so coordinators can route jobs correctly same day.