Update sales rep activity counts in tracker before morning standup

Your daily card activity counts sit stale in the sales tracker, causing missed coaching signals and skewed performance metrics. Managers receive accurate rep activity metrics for morning standup before the next workday.