Update sales records when bank mandate is created

Your student billing and subscription records can fall out of sync when a bank mandate is created. Mark records paid and update CRM so coordinators confirm spots same day.