Update sales quote records from ERP quote feed

ERP sales quotes arrive without CRM context, leaving reps with stale pricing and missing account links. Keep Salesforce quotes updated so teams act before outreach.