Update sales order with assigned rep and tags

Approved sales orders missing assigned reps or stocking data cause routing delays and unclear ownership for reps and billing staff. It adds rep and stocking details and notifies ops so orders are routed and billed same day.