Update sales order tracker for completed orders automatically

Your completed orders aren't synced to the fulfillment spreadsheet, creating packing delays and inventory errors. Keep operations aligned by updating the tracker with status and dates same day.