Update sales metrics row from CRM audit webhook

When deal audit webhooks arrive, unlinked CRM deals leave your sales metrics incomplete and reporting gaps slow campaign managers. It updates the sheet and emails the owner before the next review.