Update sales log and create billing reassignment task

Cancelled opportunities enter collections without a sales-log update, leaving billing unaware and processes stalled. This logs the cancellation and creates a billing task for same-day action.