Update sales deals from estimate messages before billing run

Estimate messages land in team chat untracked, causing delayed invoices and revenue leakage. Revenue ops get deals updated with amount and review flags so billing completes before the next run.