Update sales board with shipped order costs and tracking info

Shipped orders missing fees or tracking on your sales board cause billing errors and blind ops. Update cost, tracking, and shipped status so billing staff and ops reconcile orders by day end.