Update sales account balances from sheet before billing run

Your bank account sheet goes stale, causing ledger mismatches and delayed invoicing for sales ops. Keep balances and account IDs aligned so billing reconciles before the next billing run.