Update routine task status when step toggled

Your Notion routine tasks miss step updates, leaving engineers unclear which micro-tasks to continue and slowing iteration. It updates status and next-step checkboxes so owners act the same day.