Update route rosters for schedulers before shifts

Your roster rows arrive with wrong driver contacts and gaps, causing missed pickups and deployment delays. Schedulers get accurate rosters and can assign crews before shifts start.