Update round records from completed checklist and notify

Your portfolio round checklists often finish without corresponding database updates, delaying investor reporting and follow-up tasks. This updates the investment record and alerts program coordinators ahead of the next reporting cycle.