Update roster row from training signup submissions

Your training sign-up tracker misses attendee context when form responses arrive, creating manual fixes and outreach delays. Keep the roster current and flag virtual attendees for follow-up before sessions start.