Update roster feedback rows for coaches before sessions

Your class feedback submissions arrive unlinked to roster rows, causing missed coach follow-ups and billing mismatches. Coaches and billing get complete attendee feedback and contact details so issues are resolved before the next class session.