Update room availability from reservation events for operations

Your reservation events can leave availability blocks with incorrect category or dates, causing overbooked or undersold rooms that disrupt front desk operations. It fixes availability before arrivals.