Update roadshow attendee rows for project coordinators before standup

Your test drive rows arrive incomplete, causing mismatched attendee tracking and delayed follow-ups that disrupt reporting. Project coordinators get completed participant rows with reference and times before the next workday.