Update roadmap tasks with customer signals before review

Your feature requests arrive unlinked, causing roadmap tasks to miss priority signals. Product managers get prioritized fields and opportunity estimates so planning aligns before roadmap review.