Update RMA transaction rows for fulfillment before shipping run

Your RMA board updates sit unprocessed, causing inventory gaps and shipping delays that block fulfillment queues. Fulfillment coordinators receive corrected transaction rows and status notes so shipments close before the next shipping run.