Update RMA ticket subject from incoming issue summary

Returned-item issues arrive without RMA numbers, producing vague subjects and slowing handoffs. This adds RMA numbers and clear subjects to tickets for faster routing and same-day follow-up.