Update RMA statuses for warehouse supervisors before next billing run

Your RMA webhook notifications arrive untracked, causing delayed refunds and stock mismatches. Warehouse supervisors see translated status labels and corrected sheet rows so finance reconciles returns before the next billing run.