Update RMA request with replacement device details for incoming returns

Your RMA form submissions often lack structured replacement-device tracking, leaving coordinators without the info to close returns and reconcile inventory. It creates a tracking entry and updates the original RMA record so coordinators have full device context same day.