Update RMA records for revenue operations team before billing

Your returned order notices sit untriaged, causing delayed credits and revenue reconciliation. Update RMA and shipment statuses so revenue operations close affected orders before the next billing run.