Update RMA case status when shipped to customer

Your RMAs miss shipping and tracking details, leaving support unsure when returns are complete. This adds tracking and marks the RMA closed so coordinators can finalize refunds and repairs same day.