Update rider subscriptions in course report before billing run

Your new subscriptions land unlinked in course reports, causing enrollment errors and billing delays. Give course managers and finance accurate roster and billing data before the next run.