Update RFQ quote log automatically after deal changes

Your RFQ and deal records aren't mirrored into the company quote log, leaving estimators and schedulers without timely RFQ context. Keep the shared RFQ quote log current so estimators and billing have accurate data ahead of the next quoting run.