Update rewards intake row from qualifying product orders

Rewards box purchases sometimes lack a matching trainee record, forcing coordinators to update intake sheets manually. This updates the rewards worksheet and notifies ops so entries are ready same day.