Update revenue records when subscription invoices are marked paid

Invoice webhooks arrive at different times and unpaid marks leave revenue rows stale for billing. Mark the Notion revenue item paid and set payment date so accounting reconciles same day.