Update revenue records from membership purchases for billing accuracy

Your subscription payments arrive without structured revenue records, causing missed MRR tracking and delayed billing reconciliation. Keep finance accurate by creating or updating payment rows before the next billing run.