Update revenue and commission fields for pay specialists before billing

Your commission verification changes sit incomplete on project boards, causing payout delays and reconciliation gaps. Finance and pay specialists get normalized revenue and commission figures for accurate payouts before the next billing run.