Update returned car records from team channel messages

Return notices in your team chat are unstructured, leaving orders untracked and blocking maintenance and billing. This captures the order ID and updates the conversion record so ops can act same day.