Update return ticket and attach matching contact and deal

Return requests arrive unstructured, leaving tickets without customer or order details and slowing triage. It fills ticket fields and links the right contact and deal so agents can triage same day.