Update return shipment status for dispatch supervisors before next run

Your return webhooks arrive with inconsistent carrier status, causing missed pickups and delayed refunds. Operations and billing receive normalized shipment states and alerts so pickups and refunds complete before the next billing run.