Update return records for order management before next fulfillment cycle

Your return webhooks land without sheet updates, causing delayed refunds and misrouted replacements. Order desk and fulfillment see corrected RMA statuses and reduced delays before the next fulfillment cycle.