Update return record and complete inbound task for vehicle returns

Your car-return messages in Slack arrive without structured context, delaying inventory and inspection handoffs for returned vehicles. This flow updates the returns record and marks the inbound task complete so operations and maintenance teams see final status same day.