Update return log and notify team on cancellations

Cancelled vehicle return events leave return logs and handover notes outdated, confusing dispatch and delaying export paperwork. This updates your return record and alerts coordinators same day.