Update return case from marketplace return request email

Your return request emails arrive untracked, delaying label creation and refunds for returns coordinators. The workflow updates the case record so coordinators can issue labels and refunds same day.